NORMAS LINGÜÍSTICAS
INDICADOR DE LOGRO: Conoce, aplica y valora, normas y procedimientos comunicativos para relacionar componentes lingüísticos útiles para la interpretación del mensaje en diversas situaciones comunicativas.
Barbarismos: Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Ej.
abajar por bajar aereopuerto, areopuerto por aeropuerto
aigre por aire almóndiga por albóndiga
andé por anduve bayonesa por mayonesa
bisted por bistec captus por cactus
comisería por comisaría cuete por cohete
custión por cuestión dentrar por entrar
descambiar por cambiar diabetis por diabetes
doitor, doptor o dotol por doctor enchuflar por enchufar
erupto por eructo estijera o tireja por tijera
fustración por frustración haguemos por hagamos
haiga por haya indiosincracia por idiosincrasia
innundación por inundación insepto o insesto por insecto
interperie por intemperie interplatanario por interplanetario
Kepchup por ketchup línia por línea
luenga por lengua lluviendo, lluvió por lloviendo, llovió
madrasta por madrastra medecina por medicina
metereología por meteorología mostro o mongstro por monstruo
nadien, nadies, o naiden, por nadie nieblina por neblina
ocjeto por objeto Pecsi por Pepsi
pieses por pies (en plural; invariable) pior por peor
pitza, piza, picza o picsa por pizza pixcina por piscina
polecía o polecia por policía (o Policía) rampla por rampa
septo o secto por sexto tópsico por tóxico
trompezarse por tropezarse veniste por viniste
Solecismos: Incorrección consistente en el mal uso de una construcción o en una falta de sintaxis. Ej.
• Bajo el punto de vista (incorrecto)
Desde el punto de vista (correcto)
• La área de juego (incorrecto)
El área de juego (correcto)
• De gratis (incorrecto)
Gratis (correcto)
• No me recuerdo (incorrecto)
No me acuerdo (correcto)
• Una poco de agua (incorrecto)
Un poco de agua (correcto)
• Detrás nuestro (incorrecto)
Atrás de nosotros (correcto)
• Díceselo ahora (incorrecto)
Díselo ahora (correcto)
• Volviste en si (incorrecto)
Volviste en ti (correcto)
• Le daré un regalo a mis abuelos (incorrecto)
Les daré un regalo a mis abuelos (correcto)
• Hacen días que no lo veo (incorrecto)
Hace días que no lo veo (correcto)
Monotonía: es la repetición de palabras por carencia y desconocimiento de vocabulario. Ej.
“Ya te dije que no puedo hacer nada porque ayer hice todo lo que se podía hacer para que tú pudieras ir de vacaciones.”
“Te estoy diciendo que vengas conmigo, pero por más que te digo, solo dices que lo vas pensar y nada que me dices nada.”
“Estaba pensando que deberíamos pensar en tener hijos pronto, porque cuando lo pienso más cuenta me doy de que no quiero seguir pensándolo.”
“La sabiduría es una cualidad que pocas personas tenemos, porque cuando sabes que sabes mucho, cuesta más trabajo saber como disimularlo.”
Ambigüedad: La ambigüedad es una situación en la que la información se puede entender o interpretar de más de una manera. El contexto tiene mucha importancia en la eliminación de las posibles ambigüedades; es decir, la misma información puede ser ambigua en un contexto y no serla en otro. Ej.
Pepe vio a Pablo enfurecido y ...
Vio un hombre en un barco con un catalejo.
Se venden zapatos de piel de señora. (2)
(1) es.wikipedia.org/wiki/Barbarismo
(2) www.wikilengua.org/.../Solecismos_en_locuciones_preposicionales
Actividades sugeridas:
1. Reescribe párrafos afectados por los vicios del lenguaje estudiados, utilizando las expresiones correctas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario